Nachdem die Suche ergeben hat dass die Erweiterbarkeit des Scriptes doch sehr limitiert ist, gibt es mit Version 2 von Modify_my_Downloads nun leider nur eine minimal überarbeitete neue Version.
Was kam dazu ?
- Habe einige Extensions hinzugefügt wobei das wohl eh eine User-spezifische Sache sein sollte.
- Growl-Support. Jedes File wird nun sofern Growl läuft einzelnen erwähnt
Auszugsweise der Growl-Code:

Was kommt noch ggf in einer Version 3 ?
Gute Frage, durch die Probleme mit dem Handling von laufenden Downloads, temporären Files sowie den grundsätzlichen Limitierungen von Folder Actions sind die Mittel relativ eng gesetzt.
Sinnige & gleichzeitig stabil implementierbare Erweiterungen fallen mir derzeit schlicht nicht ein. Solltet ihr noch Ideen haben bin ich natürlich weiterhin offen ….. also folgt dem Aufruf zum Brainstorming =)
Für die Interessierten – Apple Folder Action Reference