Ich verwende Dashboard eigentlich nie und hab es daher auch meist komplett deaktiviert.
Heute kam mir aber in den Sinn dass es irgendwie möglich sein muss Dashboard Widgets auch direkt auf dem Desktop zu betreiben, anstatt eben in der angedachten Umgebung Dashboard.
Nach kurzer Suche auch die Lösung gefunden.
Step 1: Developer Modus für Dashboard aktivieren
Dafür kurz ins Terminal wechseln und folgenden Wert aendern:
defaults write com.apple.dashboard devmode YES
Step 2: Dashboard neu starten
Der einfachste Weg ist sicherlich ein fixer Logout. Mit dem folgenden Login wird Dashboard neu gestartet inkl. dem aktivierten Developer Modus. Ich verwende für sowas gerne MainMenu (Tip), da der Logout ja eigentlich unnötig ist um Dashboard neu zu starten.
Step 3: Widget auf den Desktop verfrachten
Und hier kommt der eigentliche Trick. Öffnet Dashboard (sollte auf F12 liegen im Normalfall, wenn nicht in System Preferences -> Expose & Spaces den Shortcut gegenprüfen).
Innerhalb Dashboard selektiert ihr euer Wunsch-Widget mit der Maus, haltet diese gedrückt und verlasst Dashboard wieder mittels F12.
In der Folge sollte sich das Dashboard schliessen, das selektierte Widget jedoch weiter sichtbar sein.

Tips am Rande:
- Um das Widget wieder vom Desktop zu entfernen einfach den obigen Ablauf umdrehen. d.h. Widget mit der Maus selektieren und selbige gedrückt halten, F12 um Dashboard zu öffnen, Widget loslassen und erneut F12 um Dashboard wieder zu schliessen.
- Dashboard Widgets auf dem Desktop liegen ebenenmässig über den sonstigen Programmen. d.h. es wird jegliches Programm überdecken, was die Verwendung natürlich leicht einschränkt.
Denke trotzdem ein netter Trick. Ich konnte keine Probleme im ersten schnellen Test unter 10.5.4 feststellen, jedoch habe ich auch wenig Widgets zur Auswahl.
Und nun die finale Frage:
Nützt das jmd so ? Und was sind eure Lieblings-Widgets ?